#絆と癒しCOMの動画82

苦しんでいらっしゃるあなたへ、三日月をお届けします。弱弱しくて痛々しい、折れそうな三日月のようなあなたが、華やかで眩い満月になることを願って、お届けします。

新型コロナウイルスも相変わらずで、不安なことも辛いことも多い毎日です。あなたはお元気でいらっしゃいますか？この動画をご覧になる時間が、少しでもあなたの癒しになればと願って、お届けします。三日月の夜空をお楽しみください。

今回もYouTubeと同画質です。https://youtu.be/z6VO6kYTrJ8

BGM:「Far in the Distance」by brightwaltz.

Special Thanks to 　024-657-834,  Benjamin C, Wo Lau, Redaktion Stadtgeschehen Lübeck, cabotots, makunin, David Mark,  Leonardo Valente, step-svetlana, StockSnap,Holger Schué, Ioannis Ioannidis, Dimcho Panayotov, ADD, 024-657-834,  enriquelopezgarre for Free Images.

ひとりで泣かないで、苦しまないで

ひとりで痛みを堪えているあなたは、
夜に紛れて、ひっそり涙を流している

助けての声を待っているから
ひとりで泣かないで、苦しまないで
近くに居るから、隣りに居るから。

傷が癒えて、笑顔が戻れば
あなたは誰よりも美しくなれる
乗越えた分だけ、強い輝きが溢れ出す
都会を照らすあの満月のように

#82 Short Letter to You

We bring you the night sky of the crescent moon, for you who are suffering. We bring you a weak and painful, broken crescent moon, wishing you a gorgeous and dazzling full moon.

With the new coronavirus as usual, there are many anxious and painful things going on every day. How are you doing? We hope that the time you spend watching this video will help you to heal a little, and we bring it to you. Enjoy the crescent moon night sky.

Please, please don’t cry or suffer alone.

You are alone and in pain.You are quietly weeping in the night.

Because we are waiting for your call for help
Please, please don’t cry and suffer alone.
We’re here for you.
You don’t know it, but we’re here beside you.

In time, your wounds will heal and your smile will return, and you will be more beautiful than anyone else.

As much as your pain has overcome your emotional scars, a strong radiance will overflow from your heart.
You can be beautiful just like the full moon that shines on the city.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)