#絆と癒しCOMの動画86

お誕生日を迎えるあなたに、お届けします。日ごろは忘れているけれど、毎日受け取っていた心の花束を思い出して頂ければ、嬉しいです。今回のテーマは、お誕生日です。

新型コロナウイルスが再び心配な状況ですが、動画をご覧になる時間が少しでもあなたの癒しになればと願って、お届けします。あなたが受け取っていた心の花束をお楽しみください。

なお、YouTubeと同画質です。https://youtu.be/v_VFyWhvweA

BGM:「White snow」by 作田　京輔.

Special Thanks to Olga Oginskaya, congerdesign, Jenő Szabó, RitaE, TheOtherKev, Mammiya, Bruno /Germany, Couleur, Pezibear, RitaE, fsHH, Lena Svensson, FelixMittermeier, L F, Laszlo Toth　 for Free Images.

お誕生日おめでとう

初めて星空を眺めた時は
空に穴があいてるって叫んだのよ
あれはもう昔なのね

受験も就職も初恋も
いろいろあったわね

これからも苦しみや悲しみが
あなたを襲うかもしれない

遠く離れて何もできないけれど
あなたの幸せをいつも祈っているから
いつも祈っているから

#86 Short Letter to You

We bring this video to you on your birthday. We hope you will remember the bouquet of flowers from your heart that you used to receive every day, even though you forget them. The theme of this video is your birthday.

The new coronavirus is worrying us again, but we hope that the time spent watching the video will help you heal, even if only a little. Enjoy the bouquet of hearts you’ve been receiving.

Happy Birthday

When you look at the starry sky for the first time
You screamed that there was a hole in the sky. Do you remember?
That was a long time ago.

You’ve solved a lot of problems, whether it’s an exam, a job, or your first love.

Pain and sorrow may continue to assault you.

But don’t worry. Although I am too far away to do anything, I will always wish you happiness.
I am always praying to God for your happiness.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)