#絆と癒しCOMの動画107

青空を泳ぐ #鯉のぼり の姿をあなたにお届けします。鯉のぼりを楽しみにしていた祖父のいない田舎で、今年も泳ぐ鯉のぼりの姿を楽しんで頂ければ嬉しいです。

動画をご覧になる時間があなたの癒しになればと願っています。大空を泳ぐ鯉のぼりと、鯉のぼりにまつわる祖父の思い出をお楽しみください。

なお、YouTubeでもご覧いただけます。https://youtu.be/mom_cHmq7Zc

BGM:「cat sleep」by　オサナイユウタ ．

Special Thanks to 涼風,  マサコ アーント,  adan.okinawa, Yamaguchi.T, チャーリーン,  Jamie Nakamura,  雄太,  akatuki_70D,  ぴぴふぉと,  acworks,  雄太,  SichiRi,  雄太, adan.okinawa　 for Free Images.

今年も鯉のぼりを立てたと
田舎から電話がありました

おじいちゃんの兜飾りも飾って
おばあちゃんが柏餅を作ったそうです

おじいちゃん、鯉のぼりは見えますか？
鯉のぼりのような大きな男に成れ！
おじいちゃんのあの口癖が聞こえます

どうか孫たちを見守ってください
鯉のぼりと一緒に

#107Short Letter to You

We would like to bring you the sight of carp streamers swimming in the blue sky. In the countryside, where my grandfather who used to look forward to the carp streamers has died, we would be happy if you could enjoy the sight of the carp streamers swimming again this year.

I hope that the time you spend watching the video will be therapeutic for you. Please enjoy the carp streamers swimming in the sky and your grandfather’s memories related to the carp streamers.

I received a phone call from the countryside that the carp streamers were up again this year.

Grandpa’s helmet decoration was also put up, and Grandma made Kashiwa-mochi (rice cakes).

Grandpa, can you see the carp streamers?
Be a man as big as a carp streamer! I feel like I can hear my grandpa saying that.

Please watch over my young grandchildren.
Please watch over your grandchildren, and protect them with the carp streamers that contain Grandpa’s wishes.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)