#絆と癒しCOMの動画83

疲れていらっしゃるあなたに、癒しの動画をお届けします。この動画の、紅葉や黄葉とせせらぎの音で少しでも疲れが癒えれば、嬉しいです。今回のテーマは紅葉狩りです。

新型コロナウイルスや仕事・家事・介護など全て忘れて、動画をご覧になる時間が少しでもあなたの癒しになればと願って、お届けします。色とりどりの紅葉とせせらぎ の音や鳥のさえずりをお楽しみください。

なお今回も、YouTubeと同画質です。https://youtu.be/6U79qekc7yw

BGM:「okutama」by チバ.

Special Thanks to  HeungSoon,  Klaus Montag, フランク, MrGajowy3, zoosnow, Hà Phạm, フランク, Antonio López, Luidmila Kot, juanjuevo,  Manfred Richter, MrGajowy3, Thomas G., kimtoru,  Eva López, susanne906, Scanetto, Gosia K., これこれ   for Free Images.

もみじ狩りにいらっしゃいませんか？
紅や黄に色づいた川沿いの道を
一緒に歩きませんか？

悩みや不安は都会に置いてきて、
鳥のさえずりやせせらぎの音に、
身をゆだねませんか？

お疲れでしょ？
温泉も、あなたのお越しを待ってます。

命の洗濯がてら、
もみじ狩りにいらっしゃいませんか？

#83 Short Letter to You

We are here to bring you a healing video for you if you are tired. We would be happy if you can heal your fatigue with the autumn leaves and the sound of the stream. The theme of this video is the fall colors along the river.

We bring you this video in the hope that you will forget all about the new coronavirus, work, housekeeping and nursing care, and that the time you spend watching it will heal you, even if only a little. Please enjoy the colorful foliage and the sounds of the streams and birdsong.

For those of you who live in the city, why don’t you come and see the maple trees?
Come and join us for a walk along the riverside with its red and yellow trees.

Leave the worries and anxieties that plague you in the city.
Why don’t you surrender to the sound of birds singing and the murmuring of the river?

You must be exhausted.
The hot springs are also waiting for you.

The autumn leaves and the cool air from the river and the mountains will revive the power of your life.
Why don’t you come and see the maple leaves?

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)