#絆と癒しCOMの動画92

疲れが溜まっているあなたに、お届けします。厳しい寒さの中、この動画で温泉を楽しんで頂ければ嬉しいです。今回のテーマは、温泉です。

苦しいことや悲しいことが多いですが、動画をご覧になる時間が少しでもあなたの癒しになればと願って、お届けします。温泉の香りと包み込む湯気の感触とお湯の暖かさを思い出して、リラックスなさってください。

なお、YouTubeでもご覧いただけます。https://youtu.be/k4qt1DxN3ik

BGM:「今通り過ぎた雲」by ゆうきわたる.

Special Thanks to 　ぽんぴん、Eiji Kikuta、himawariin、まぽ, haruharu2, chisajukka, ブー太郎, kotoM, akiraorc、玄太、haruharu2、cycle、JAKUTAKU、cycle、kotoM、haruharu2　 for Free Images.

疲れたでしょ？ゆっくり体を休めて下さい
冷えたでしょ？体の芯まで温まって下さい

頑張りすぎるあなたが倒れないかと
ずっと心配してたんですよ

休暇が終れば日常が待っています
あなたはとても大切な人

だからこの時間が終るまで
体と心をたっぷり癒して下さい

#92 Short Letter to You

This video is for those of you who are tired. We hope this video will help you enjoy the hot springs in the midst of the severe cold. The theme of this video is hot springs.

We hope that the time you spend watching this video will help you heal. We hope that the scent of the hot spring, the feeling of the steam surrounding you, and the warmth of the water will help you relax.

You must be tired. Please take a rest.
Are you cold? Please warm your body to the core.

You’ve been working too hard, and we’ve been worried that you might collapse.

When this vacation is over, everyday life will be waiting for you.
You are a very important person to your family and to your work.

So, until your time of relaxation and rest is over, please give your body and mind plenty of time to heal.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)