#絆と癒しCOMの動画89

圧し潰されそうなあなたに、お届けします。厳しい寒さの中、春に芽吹く命を育んでいる草木たちの姿にエナジーを感じて頂ければ、嬉しいです。今回のテーマは、冬の草木たちです。

心配や不安ばかりですが、動画をご覧になる時間が少しでもあなたの癒しになればと願って、お届けします。冬を身にまといながら、春に向けて生命を燃やしている姿をお楽しみください。

なお、YouTubeでもご覧いただけます。https://youtu.be/FBFhv60FRN0

BGM:「Memories」by Low/松本翔太.

Special Thanks to 　Albrecht Fietz, Ryan Minion, Lindsay Salinas, lloorraa, Александр Пургин, Vasia Pupkin, Gérard JAWORSKI, Markku Vuorenmaa, mel_2405, Carolyn Fields, Renata Markota, Bernd Flickenschild, Florian Ahrendt, Couleur, Miss PerfectKaos, Albrecht Fietz, Daniel Roberts, Александр Пургин, My pictures are CC0. When doing composings:　 for Free Images.

強く激しい冬が襲ってきました

草も木も冬にからめとられ
小鳥たちは耐えています

けれど眠ったふりをしながら
春に芽吹くための力を蓄えています

冬から身を守りながら
花を咲かせる準備をしています

生命は、小さく強く燃えています

#89 Short Letter to You

For those of you who are feeling overwhelmed by corona and other problems, we bring you this video. We would be happy if you could feel the energy of the plants and trees that are nurturing the life that will sprout in the spring despite the severe cold. This time, the theme is plants and trees in winter.

The world is full of worries and anxieties, but we hope that the time you spend watching these videos will help you heal, even if only a little. We hope you will enjoy the sight of nature, clothed in winter, burning with life for spring.

Winter has come on strong and fierce.

The grass and trees have been torn up by winter, and the birds are enduring the cold.

But the grass and trees have stopped growing and are pretending to be asleep, saving their strength to sprout in the spring.

They are preparing to bloom in the coming spring, while protecting themselves from the winter.

In the midst of an overwhelming winter, all life burns small and strong.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)