＃絆と癒しCOMの動画68

色々な出来事に疲れていらっしゃるあなたに、癒しの動画をお届けします。お休み前のほんのひととき、この動画を眺めて、少しでも気持ちが落ち着けば嬉しいです。今回のテーマは、涼しげな夏の花、朝顔です。

新型コロナウイルスに凄まじい豪雨災害など、不安なことが多い毎日です。せめて動画をご覧になる時間が、少しでもあなたの癒しになればと願って、お届けします。朝顔と穏やかでゆったりした田舎の空気をお楽しみください。

今回もYouTubeと同画質です。https://youtu.be/1GKKswiQO5U

BGM:「朝の散歩」by 中川　裕太.

Special Thanks to  RococoNeko, Couleur, Hans Braxmeier, Andreas Lischka, JamesDeMers, Lynn Greyling, Capri23auto, Peggy CCI, pasja1000, blockhebel, Hans Braxmeier, JamesDeMers, wineguide101, 찬규 우, Nancy Buron, Gérard JAWORSKI, namyuha1009, Mabel Amber, Andreas Lischka, NickyPe, Christian Calhoun, Jade87, wisconsinpictures, skeeze for Free Images.

都会では、ウイルスが夏を食べるとか？
あなたはお元気ですか

田舎は雨も上がり、朝顔が咲きました

大変なことが多いと思いますが
落ち着いたら、遊びに来てください
都会の疲れを、ここで癒してください
西瓜を冷やして待っています

この朝顔を鉢植えにして
田舎の空気と一緒に、送ります
少しでもリフレッシュできますように

#68 Short Letter to You

If you are tired of all the things that have been happening to you, we would like to bring you some healing videos. We hope this video will help you feel a little more relaxed. This time, the theme is morning glories, a cool summer flower.

There are many worrisome things happening every day, such as the new coronavirus and the terrible torrential rain disaster. We hope that at least the time you spend watching our videos will help you heal a little. Please enjoy the morning glories and the calm, relaxed atmosphere of the countryside.

In the city, I’ve heard that the virus eats the summer.
How are you?

The rain is over in the countryside and the morning glories are in bloom.

I know it’s a lot to ask of you.
When you’re settled, come visit us in the country.
Take a break from the city and relax here!
I’m waiting for the watermelon to cool.

I’m going to plant this morning glory in a pot.
I’ll send you on your way with some country air.
Hope you find some refreshment in the meantime.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)