#絆と癒しCOMの動画81

秋祭りの賑わいをあなたにお届けします。幼い頃に聞いた笛の音や太鼓の響きを思い出して、あの賑わいを楽しんで頂ければ、嬉しいです。

新型コロナウイルスも相変わらずで、不安なことも辛いことも多い毎日です。せめて動画をご覧になる時間が、少しでもあなたの癒しになればと願って、お届けします。秋祭りの賑わいをお楽しみください。

今回もYouTubeと同画質です。https://youtu.be/C9R70x6tQOk

BGM:「流水と松」by かずち.

Special Thanks to 　artworks_n, ヒゴ清正, artworks_n, tomasa, artworks_n, チンレン, artworks_n, チンレン, T-tree, チンレン, artworks_n　 for Free Images.

秋祭りが始まりました
豊作をもたらした神様に感謝して
音楽や踊りで神様をおもてなし

田の神様を送り出す前に
神も人も一緒に楽しむ祭りです

来年こそは悪病退散・豊年満作と、
願いをこめる秋祭りです

#81 Short Letter to You

We are here to bring you the liveliness of the Autumn Festival. We hope this video will remind you of the sounds of the flutes and drums you used to hear when you were a child, and we hope you can enjoy the lively atmosphere of the festival.

The new coronavirus is still the same, and there are many things that we are worried about and have a hard time with every day. We hope that at least the time you spend watching the video will help you heal, even if only for a little while, and we bring it to you. Enjoy the buzz of the Fall Festival.

In our village, the Fall Festival has begun.
This festival is a way to thank God for the good harvest this year.
We entertain the gods with music and dance as a way of thanking them.

Before the gods of the fields that brought us a bountiful harvest return to the mountains.
It is a festival where the gods and the villagers enjoy music and dancing together.

It is a festival to pray for the end of bad diseases and good harvest next year.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)