#絆と癒しCOMの動画106

ご病気のあなたに、お届けします。お見舞いにも伺えないので、花束の代わりに、両手に一杯の春の花たちを贈ります。

動画をご覧になる時間が少しでもあなたの癒しと慰めになればと願っています。かけがえのないあなたが、1日も早く元気になられるよう心から祈っています。

なお、YouTubeでもご覧いただけます。https://youtu.be/D76QpPDyWX8

BGM:「You」by G-MIYA．

Special Thanks to  A life without animals is not worth living,  Couleur,  Couleur,  マサコ アーント, ADD, TheOtherKev,  Capri23auto,  Jaesung An, Jaesung An, Hà Phạm,  Hans Braxmeier,  Susanne Jutzeler, suju-foto,  Capri23auto,  Ulrike Leone,  bernswaelz,  NickyPe,  Couleur,  A life without animals is not worth living  for Free Images.

重い病気に罹ったと聞きました
治療は辛いですか？
心は不安でいっぱいですか？

「私が代わってやりたい」と
あなたのお母様が泣いていました
1日も早い治癒を私も祈っています

我慢強くて、頑張り屋さんのあなただけど、
こんな時くらい甘えてください
何もかも１人で頑張らないで
みんなであなたの治癒を祈っています

会えない今だからこそ、
心はあなたの隣にいます
あなたの治癒を祈ってます

#106 Short Letter to You

For those of you who are sick, we bring you this video. Since we can’t visit you right now, instead of a bouquet of flowers, we send you two hands full of spring flowers.

We hope that the time you spend watching this video will bring you some comfort and healing. We sincerely hope that you will get well as soon as possible.

I’ve heard that you have a serious illness.
Is the treatment hard?
Is your mind filled with anxiety?

I wish I could take your place,” your mother cried.
I wish you a speedy recovery.

You are a patient and hard-working person, but at times like this, you need to be pampered by us.
Please don’t try to do everything alone.
We are all praying for your healing.

Even though we can’t see you now, our hearts are with you.
We are praying for your healing.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)