＃絆と癒しCOMの動画76

旅行に行かれなかったあなたへ、葡萄の里の紅葉をおとどけします。この動画で鮮やかな葉っぱたちを楽しんで頂ければ、嬉しいです。

新型コロナウイルスも相変わらずで、不安なことも辛いことも多い毎日です。せめて動画をご覧になる時間が、少しでもあなたの癒しになればと願って、お届けします。紅葉と実りの秋をお楽しみください。

今回もYouTubeと同画質です。https://youtu.be/hshVEpL7gl0

BGM:「あの日の空」by ゆうき　わたる.

Special Thanks to 　Matthias Böckel, _Alicja_, MrGajowy3, chayka1270, Jill Wellington, Henry Fokuhl, Barbara A Lane, Couleur, Couleur, 　Karl Egger, Julia Schwab, Ilona Ilyés, Holger Schué, Couleur  for Free Images.

葡萄の里で紅葉が始まりました

春に生まれた新芽たちが、
たわわな葡萄を実らせました

役目を終えた葉っぱたちが
紅色や黄色に染まっていきます

葉っぱたちは何を想っているのでしょう

実りと別れの秋が始まります

#76 Short Letter to You

For those of you who couldn’t make it out of the Harvest Festival holiday, we’re bringing you the fall colors in the village where the wine is made. We hope you will enjoy the vivid leaves in this video.

With the new coronavirus as usual, there are many things we are worried about and have a hard time with every day. I hope that at least the time you spend watching the video will help you heal, if only for a moment. Enjoy the fall foliage and harvest.

The leaves have begun to change color in the wine-making village

The sprouts that were born in the spring.
We have borne many grapes.

The leaves have done their job.
They turn red and yellow.

What are the leaves thinking about?

The fall of harvest and farewell begins.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)