#絆と癒しCOMの動画96

頑張っているあなたに、お届けします。チョコレートの甘さと苦さと香り、胸に沁みる温かさを楽しんで頂ければ嬉しいです。

動画をご覧になる時間が少しでもあなたの癒しになればと願って、お届けします。チョコレートの甘さとあなたの大切な方の温かさを、バレンタインに味わえますよう祈ります。

なお、YouTubeでもご覧いただけます。https://youtu.be/luuKewUOSaY

BGM:「Step」by Aki.

Special Thanks to  silviarita, Angel Glen, Myriams-Fotos, Jill Wellington, S. Hermann & F. Richter, Jonathan Archard Archard, congerdesign, Daniel Nasse, Georg Schmitt, Gergo Jaksa, S. Hermann & F. Richter, Terri Cnudde, Ulrike Leone, Merry Christmas, 俊哉 佐伯, scholacantorum, silviarita, FotoZeit, Pablo Di Cagno,  S. Hermann & F. Richter   for Free Images.

Happy Valentine!
ずっと会えないから、最高のスイートを贈ります。
チョコレートトリュフにチョコレートボンボン！ホットチョコレート！

伝われ、あなたへの感謝！
伝われ、私の友情！
甘さと温かさで、彼女の凍えた心と体を温めて！

早く会いたいね。
会って、おしゃべりしたいね。
Happy Valentine!

#96 Short Letter to You

For those of you who are working hard, we bring you this video. We hope you enjoy the sweetness, bitterness, and aroma of chocolate, as well as the warmth it brings to your heart.

We hope that the time you spend watching this video will help you to heal. We sincerely hope that you can enjoy the sweetness of chocolate and the warmth of your loved ones on Valentine’s Day.

Happy Valentine!
I won’t be able to see you for a long time, so I’ll give you the best sweet I can.
Chocolate truffles and chocolate bonbons! Hot chocolate!

Convey my gratitude to you!
Pass it on, my friendship!
With sweetness and warmth, warm her frozen heart and body!

I can’t wait to see her.
I can’t wait to see her. I can’t wait to see her and talk to her.
Happy Valentine’s Day!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version）