新春のお喜びを謹んで申し上げます(#絆と癒しCOMの動画90)

明けましておめでとうございます。

2021年こそ、すべての方々に恵みの多い、穏やかで明るい年となりますよう祈ります。

新型コロナウイルスに、私たちが試されているように感じます。治療方法も確立していない伝染病に対して、わたしたち1人1人がどう立ち向かうのでしょうか? 冷静かつ理性的に、お互いを尊重しながら対処できるのでしょうか? あるいは、黒死病に踊らされた中世の人たちのように愚かな行いを重ねて自滅してしまうのでしょうか?

私たち1人1人の行動が、2021年の幸せを作るに違いないと思う元旦です。

BGM: 「いつか、二人が」by 荒井 智典.

Special Thanks to Grittapohn, Rajesh Balouria, Konevi, AndreaHegel, VolensNolens, John_Alexander, Alain Audet, Ioannis Ioannidis, Lolame, gen hyung lee, DanPettersson, Kerstin Riemer, m_baecher, Bruno Glätsch, Šárka Jonášová, lockie_2000, Christoph Schütz, Timur Kozmenko, Deana Zelinová, Peggy Choucair, Анатолий Стафичук, Ioannis Ioannidis, Ngoc Tang, Couleur, LoggaWiggler, Mohammed Hijaz, Grittapohn for Free Images.

新年の光が、この星を照らし始めました
山にも海にも、この街にも
光が、新しい年の始まりを告げています

去年の苦しみや悲しみや痛みを
今年のエナジーに生まれ変わらせ、
もっと笑顔で過ごせるでしょうか

今年は何が築かれるのでしょう
わたしたちの心は深くなれますか

もっと美しくて優しいものへ
もっと温かくて強いものへ
あなたも時代も動くのでしょうか

今年こそより良くなれますか?

不安と希望に輝く、新年が始まります

YouTube「#絆と癒しCOMの動画」: https://youtu.be/EP8Vcl-rOS0

#90 Short Letter to You

I wish you a Happy New Year.

I pray that 2021 will be a peaceful and bright year with many blessings for all.

I feel as if we are being tested by the new coronavirus. How will each one of us stand up against an epidemic for which there is no established cure? Can we deal with it calmly, rationally, and with mutual respect? Or, like the people of the Middle Ages who danced around the Black Death, will we destroy ourselves with our own foolishness?

It’s New Year’s Day, and I believe that the actions of each and every one of us will create the happiness of 2021.

The light of the New Year has begun to illuminate our planet.
Everywhere, in the mountains, in the sea, and in this city, the light signals the beginning of a new year.
Will we be able to reincarnate last year’s suffering, sorrow, and pain into this year’s energy and
Will we be able to live with more smiles?
What will we build this year?
Can we gain deeper insight?
Will we be more beautiful and gentle?
Can we be warmer and stronger?
Can we be more wonderful this year?
The New Year begins with our fears and our hopes.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

#絆と癒しCOMの動画90

新春のお喜びを謹んで申し上げます(#絆と癒しCOMの動画90)(m_baecherによるPixabayからの画像)

Follow me!